Documenting your precious moments of life.
.
kanae iwanaga
About ME
Hi, I'm kanae,
I'm a transcriptionist and translator.
I was born and grew up in Japan, lived in Fiji, Australia, and Canada. I'm currently in Japan, working as a transcriptionist and translator.
I share my flat with a cat. I'm her best friend/one of her beds.
I occasionally play the ukulele.
I hike mountains and travel places for beautiful sceneries, wishing I could take photos like great photographers do, with my old Pentax camera.
I love words and stories. It's amazing how they can move and inspire people. I would love to hear stories of people and also love to help them tell their stories.
Previous Transcription Works
I transcribe Japanese, English, or mix of Japanese and English recordings.
Company meetings 定期総会・会議
Municipal meetings 市区町村会議
Mayor reports 市長報告
Interviews インタビュー
Press conferences 記者会見
Role playing of medical representatives MR・医師面談
Dictations for books and journals 本・雑誌記事用の録音
Recordings for court trials 裁判用の録音
Previous Translation Works
Family Registers 戸籍謄本
Certificates 各種証明書
Safety Data Sheets 安全データシート
Share acquisition rights 新株予約権（登記簿）
Brochures パンフレット類
Newsletters ニュースレター
Financial Statements 決算報告書
Certified copies of registers 登記簿謄本
Websites ウェブサイト
Manuals マニュアル
Instructions 取扱説明書
